1. Éditeur du site
Le site Bulles de Swing est édité par Vihuela Deshogues, exerçant sous le nom commercial Bulles de Swing.
• Statut : entrepreneur individuel (EI), sous le régime de la micro-entreprise.
• Adresse professionnelle : 12, rue Saint-Gabriel, 14000 Caen, France.
• Téléphone : +33 6 67 63 10 50.
• Email : contact@bulles-de-swing.fr.
• SIRET : 92430520400019.
• TVA : TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts.
• Licence d’entrepreneur de spectacles : 2024-006776 – 2.
• Directeur de la publication : Vihuela Deshogues.
2. Hébergement
• Hébergeur : OVH SAS.
• Adresse : 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
• Téléphone : 1007 depuis la France.
• Site internet : OVHcloud.
3. Propriété intellectuelle et droits d’auteur
Les textes, photographies, vidéos, enregistrements, graphismes et logos présents sur ce site sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle lorsqu’ils remplissent les conditions de cette protection. Les droits appartiennent à Bulles de Swing ou aux titulaires concernés.
Sous réserve des exceptions prévues par la loi, leur reproduction, leur modification, leur diffusion ou leur réutilisation nécessite l’autorisation préalable du titulaire des droits. La présence d’un contenu sur le site ne confère aucun droit d’utilisation.
Pour une demande d’autorisation ou de licence d’utilisation, notamment pour les photographies des prestations, vous pouvez utiliser le formulaire de contact ou écrire à contact@bulles-de-swing.fr.
4. Données personnelles
Vihuela Deshogues, exerçant sous le nom Bulles de Swing, est responsable du traitement des données personnelles recueillies par l’intermédiaire de ce site.
• Données concernées : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone et informations que vous transmettez dans votre message.
• Utilisation : répondre à vos demandes d’information et préparer les devis demandés.
• Bases légales : les démarches précontractuelles effectuées à votre demande pour établir un devis, et l’intérêt légitime de Bulles de Swing à répondre aux autres demandes d’information.
Ces données sont destinées à Bulles de Swing. Les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site et de la messagerie peuvent y avoir accès dans le cadre de leurs missions. Elles ne sont pas vendues.
Pour recevoir une réponse, vous devez fournir un moyen de contact et les informations nécessaires au traitement de votre demande.
Selon les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement. Vous pouvez également exercer votre droit d’opposition lorsque le traitement repose sur l’intérêt légitime, ainsi que votre droit à la portabilité lorsque ses conditions sont réunies.
Pour exercer vos droits ou poser une question sur vos données, écrivez à contact@bulles-de-swing.fr. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL.
5. Médiation de la consommation
En cas de litige relatif à une prestation, vous pouvez adresser une réclamation écrite à contact@bulles-de-swing.fr ou à l’adresse professionnelle indiquée ci-dessus.
Si le litige n’est pas résolu, le client consommateur peut recourir gratuitement à la médiation de la consommation, dans les conditions prévues par le Code de la consommation.
• Organisme de médiation désigné : Médiation Consommation Développement.
• Site internet : www.medconsodev.eu.
• Adresse postale : Centre d’Affaires Stéphanois, Immeuble l’Horizon – Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France.
6. Cookies et autres traceurs
Le site peut utiliser des cookies nécessaires à son fonctionnement. D’autres traceurs, liés notamment à la mesure d’audience ou à des services externes, nécessitent votre consentement préalable, sauf exemption prévue par la réglementation.
Lorsque votre consentement est requis, vous devez pouvoir refuser ces traceurs aussi simplement que les accepter, et retirer votre consentement à tout moment. Les réglages de votre navigateur permettent également de limiter ou de supprimer des cookies.
English version · Retour au début de la version française
1. Website publisher
The Bulles de Swing website is published by Vihuela Deshogues, trading as Bulles de Swing.
• Legal status: sole trader (entrepreneur individuel, EI), operating under the French micro-enterprise regime.
• Business address: 12, rue Saint-Gabriel, 14000 Caen, France.
• Phone: +33 6 67 63 10 50.
• Email: contact@bulles-de-swing.fr.
• SIRET business registration number: 92430520400019.
• VAT: VAT not applicable under Article 293 B of the French General Tax Code.
• Live entertainment operator licence: 2024-006776 – 2.
• Publication director: Vihuela Deshogues.
2. Hosting provider
• Provider: OVH SAS.
• Address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
• Phone: 1007 from France.
• Website: OVHcloud.
3. Intellectual property and copyright
The texts, photographs, videos, recordings, graphics and logos on this website are protected by intellectual property law where they meet the conditions for such protection. The rights belong to Bulles de Swing or the relevant rights holders.
Subject to exceptions provided by law, reproduction, modification, distribution or reuse requires prior permission from the rights holder. The availability of content on this website does not grant any right to use it.
For permission or licensing requests, including the use of photographs of performances, please use the contact form or email contact@bulles-de-swing.fr.
4. Personal data
Vihuela Deshogues, trading as Bulles de Swing, is the controller of personal data collected through this website.
• Data concerned: first name, last name, email address, phone number and information you provide in your message.
• Purposes: responding to your enquiries and preparing the quotes you request.
• Legal bases: steps taken at your request before entering into a contract when preparing a quote, and Bulles de Swing’s legitimate interest in responding to other enquiries.
This data is intended for Bulles de Swing. Technical service providers needed to operate the website and email services may access it as part of their work. It is not sold.
To receive a reply, you must provide a way to contact you and the information needed to handle your enquiry.
Subject to the conditions set out in the GDPR, you may request access to your data, its correction or deletion, or restriction of its processing. You may also object to processing based on legitimate interests and exercise your right to data portability where the relevant conditions are met.
To exercise your rights or ask a question about your data, email contact@bulles-de-swing.fr. You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority.
5. Consumer mediation
If a dispute arises concerning a service, you can send a written complaint to contact@bulles-de-swing.fr or to the business address given above.
If the dispute remains unresolved, consumers may use consumer mediation free of charge, subject to the conditions set out in the French Consumer Code.
• Designated mediation body: Médiation Consommation Développement.
• Website: www.medconsodev.eu.
• Postal address: Centre d’Affaires Stéphanois, Immeuble l’Horizon – Esplanade de France, 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, France.
6. Cookies and other trackers
The website may use cookies that are necessary for its operation. Other trackers, including those used for audience measurement or external services, require your prior consent unless a regulatory exemption applies.
Where consent is required, you must be able to refuse these trackers as easily as you accept them and withdraw your consent at any time. Your browser settings also allow you to restrict or delete cookies.
Version française · Back to the beginning of the English version